Superbra funktioner – men kommer fördelarna fram internationellt?

Du kan ha världens bästa lösning men det räcker inte så långt om ingen vet varför. Som teknikentusiast förstår jag din verksamhet och dina lösningar på djupet för att kunna lyfta fram fördelarna gentemot kund på ett strategiskt sätt. Jag kan hjälpa dig med copywriting, översättning eller språkgranskning och har speciellt stor erfarenhet inom den digitala arbetsplatsen, ICT och GDPR. Kontakta mig för offert.

Dina fördelar

  • Ökad försäljning genom tydliga kundfördelar
  • Konkurrensfördel genom att din engelska är bättre än konkurrenternas
  • Trygghet genom att jag förstår din verksamhet och teknik
  • Mervärde genom förbättringsförslag och språklig rådgivning

Den digitala arbetsplatsen

När jag översatte boken Den digitala arbetsplatsen (Digital Workplace Strategy & Design på engelska) till engelska har jag grävt djupt i bland annat tjänstedesign, tjänstetänkande, medarbetarresor, digitala lösningar, digitala förmågor, användarupplevelsen och digitala plattformar. Dessutom har jag hämtat inspiration från boken för att sträva efter ett värde- och användarfokus, en helhetssyn och ett iterativt arbetssätt.

GDPR och avtal

Jag har en gedigen erfarenhet inom Dataskyddsförordningen (GDPR)s lagtext och typiska klausuler inom avtalsrätt på både svenska och engelska. Dessutom har jag praktisk kunskap om GDPR eftersom jag strävar efter att tillämpa den i den egna verksamheten efter bästa förmåga.

ICT

Sedan dess tidiga dagar har jag varit Associated Partner i Urban ICT Arena och även översatt eller språkgranskat om flera innovativa projekt inom informations- och kommunikationsteknik (ICT), digitalisering och den smarta staden. Det handlar om allt från smarta busshållplatser, självkörande bussar och drönare till 5G, svartfiber och 6LoWPAN.

Urval av tidigare uppdrag inom IT

  • Uppdragsgivare: Unicorn Titans
    Innehåll: Digital Workplace Strategy & Design
    Svenskt original Engelsk översättning
    Tjänst: Översättning

  • Uppdragsgivare: Aditro
    Innehåll: Del av webbsida om GDPR
    Tjänst: Copywriting

  • Uppdragsgivare: Brightvision
    Innehåll: E-bok om cloud governance
    Tjänst: Copywriting

  • Uppdragsgivare: Global Challenges Foundation, Kista Science City och Wackes
    Innehåll: Personuppgiftsbiträdesavtal
    Tjänst: Översättning

  • Uppdragsgivare: Global Challenges Foundation, Kista Science City och Stiftelsen Friends
    Innehåll: Integritetspolicy
    Tjänst: Översättning

  • Uppdragsgivare: Urban ICT Arena
    Innehåll: Projektavtal
    Tjänst: Översättning