Spela inte rysk roulett med dina översättningar
Arbetar du med en anonym översättare genom en översättningsbyrå så kan det liknas med att spela rysk roulett – du vet aldrig vad du kommer att få. Även om du har tur de första gångerna kan du inte räkna med att få samma person och kvalitet nästa gång du behöver översättning.
Fördelarna med att välja mig
- Konsekvent varumärkesbyggande genom etablerad terminologi och ton
- Trygghet genom att du vet vem jag är och vad jag erbjuder
- Leveranssäkerhet genom att jag kan byta roll med min språkgranskare för att vara flexibel
- Mervärde genom förbättringsförslag och språklig rådgivning
Urval av tidigare uppdrag inom översättning
- Uppdragsgivare: Sustainable Studio
Innehåll: Gina Tricots hållbarhetsredovisning 2017
Svenskt original – Engelsk översättning - Uppdragsgivare: Unicorn Titans
Innehåll: Digital Workplace Strategy & Design
Svenskt original – Engelsk översättning - Uppdragsgivare: CybAero AB
Innehåll: Årsredovisningen 2016
Svenskt original – Engelsk översättning
Kompetens inom finans och informationsteknik
Med beprövad erfarenhet sedan 2009 inriktar jag mig på översättning från svenska till engelska inom finans och informationsteknik. Jag översätter även andra typer av innehåll där jag bedömer att jag kan göra ett riktigt bra jobb. i övriga fall har jag kanske en bra kontakt att tipsa om (läs mer i mina kärnvärden). Eller läs mina bästa tips för att hitta rätt översättare själv.