Translation of financial, tech, and other corporate communications from Swedish to English
I focus on digital communications with a user-friendly structure and concise message for websites.
I have hired David Friedman on several projects, and his deliveries were both on time and of high quality. I especially appreciate his fast responses, his availability, and that he does not shy away from asking questions or giving input on the original Swedish text.
David Friedman helps us translate our public financial documents, such as annual reports, year-end reports and semi-annual reports. Working with David is always a pleasure! He delivers by the agreed deadline and with high quality. Therefore, we warmly recommend him.
Professional and fast. We are very satisfied and highly recommend David Friedman!
In summer 2016, we needed to translate our entire business management system for ISO 9001 and ISO 14001 from Swedish to English in a short period of time. David Friedman quoted us a project price and a deadline that worked for us. He stuck to his price and deadline, but most importantly, we were highly satisfied with the quality of the translation. It was also a pleasure working with David, and we are happy to recommend him.
David helped us edit and improve the English copy on our website, which is geared toward our international clients. He always did a good job and was quick to respond. David understands our needs and what it takes to convey a message correctly.
Kulturen, a museum in Lund, needed to translate its annual report, articles of association, project description, and register extract from Swedish to English as documentation for a UK charity considering a donation to Kulturen. The translation performed by David Friedman and Alice Klingener played an important role in getting the donation from the UK approved.
I strongly recommend David Friedman for his personal, immediate and high-quality service!
David Friedman – an American in Lund freelancing since 2009.
Read more about me
You’re in safe hands
- Read my Data Protection Policy to learn more about how I securely transfer, store, and process your personal data.
- Do you need help finding translators for other languages? Read my insider tips for finding the right translator.
- Why should you trust me? Read about my core values – integrity, transparency, and responsibility.